Публикации
TOPLA DUŠA SIBIRA
DEVET MLADIH SIBIRSKIH PESNIKA
Književnost krasnojarskog kraja
Počeci ruske sibirske književne reči datiraju iz godina dolaska prvih kozaka iz Centralne Rusije, koji su se, pre oko pet vekova, sa porodicama naselili na obale Jeniseja. Godine 1628. vojvoda Andrej Dubenskoj sa drugovima-kozacima osnovao je grad oko crvenog brda, Krasnojarsk, glavni grad bivše Jenisejske Gubernije. Danas Krasnojarski kraj obuhvata površinu od 2401600 kvadratnih kilometara na kojoj živi 3095000 stanovnika. 
Подробнее
ДЕСАНКИНА ЗВЕЗДА
«В яркие ночи, когда по небу хлещет сплошной звездопад, я люблю бывать один в лесу, смотрю, как звезды вспыхивают, кроят, высвечивают небо и улетают куда-то. Говорят, что многие из них давно погасли, погасли еще задолго до того, как мы родились, но свет их все еще идет к нам, все еще сияет нам…» Виктор Астафьев. «Звездопад».
Молодость весьма безрассудна! Будучи студентом первого курса университета, едва начав изучать сербский язык, я прочитал «Кровавую сказку», «Предостережение» и «Слово о любви», и тут же написал письмо автору этих строк – сербской поэтессе Десанке Максимович. Подробнее
ОДЕЖДА ДЛЯ «ГОЛОГО ТРУПА»
Сибирская земля подарила миру многих знаменитых личностей, среди которых были талантливые ученые и художники, музыканты и писатели. Они были разные, но их объединяло одно: все они снискали любовь и уважение публики, а подчас и мировое признание, работая в классических жанрах. Алексей Чурилов не встал на «легкую» классическую стезю: его привлек «театр абсурда», «сюрреализм», и шире – авангардные течения в литературе. Подробнее
«NEMAMO VREMENA ZA NOSTALGIJU»
INTERVJU - SERGEJ ŠĆEGLOV, RUSKI KNJIŽEVNIK
«Glas javnosti», Beograd, 14.10.2008.
Sergej Šćeglov je rođen i živi u Sibiru, u Krasnojarskoj oblasti. Predstavlja Centar za kulturu kao i izdavačku kuću „Krasnojarsko vaskrsenje“. Nekoliko ostvarenih i pregršt započetih projekata na planu kulturne saradnje između Rusije i Srbije dokaz su za ovog mladog čoveka, koji u svojoj rečenici izgovorenoj na tečnom srpskom jeziku, da šest hiljada kilometara razdaljine od Sibira do Srbije nisu prepreka za duhovno jedinstvo i povezivanje dva naroda. Подробнее
ПУТЬ В РОССИЮ ЛЕЖИТ ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННУЮ
НАСЛЕДНИЦА ДАЛИ
Более всего НЕ ЗНАЮТ имя этой русской художницы – именно в России. Хотя мечта ее побывать в России все же осуществилась. А если сказать немного на сербский манер – «она имеет» несколько имен и даже связанных с ее жизнью и творчеством «устойчивых словосочетаний» – всевозможных легенд, за которыми частично скрываются реальные события и факты ее жизни. В некоторые из легенд иногда трудно поверить, настолько они нереальны. С ней знакома Софи Лорен. Ей посвящал свои стихи Евгений Евтушенко. Однажды, на одном официальном ужине, она встретилась с Нельсоном Рокфеллером. Он увидел каталог ее картин и пожелал купить работу, где был изображен Генри Киссинджер, чтобы подарить ему на день рождения. Подробнее
ГОРЯЧАЯ ДУША СИБИРИ
Из столицы Сербии в Красноярск вернулись авторы Международного проекта «Сербия и Черногория. Взгляд из Сибири» Сергей Щеглов и Алексей Чурилов. По приглашению Союза писателей Сербии они приняли участие в 43-ем Международном съезде писателей в Белграде. Подробнее
ПРАЗДНИК СЛАВЯНСКОЙ ДУШИ
Впервые в России именно в Красноярске с 25 по 30 сентября 2005 года прошли «Дни культуры и духовности Сербии и Черногории». Дни культуры той или иной страны проходят в различных регионах России регулярно и традиционно. Не стала исключением Сербия и Черногория. Но именно в Красноярске впервые этому событию официально был придан и духовный статус. Дни культуры и духовности состоялись в рамках Международного проекта «Сербия и Черногория. Взгляд из Сибири», учредителем которого является Культурный центр «Красноярское Воскресение». Подробнее
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ
Путешествуя дальше по Адриатическому побережью, мы благополучно пересекли границу между Хорватией и Черногорией, и оказались зачарованными увиденной красотой. Перед нами – Которский залив. Многие сотни лет здесь работает паромная переправа или «траект», как называют ее на итальянский манер местные жители. Живописные горы, прозрачная голубая вода, кристально-чистый воздух Которского залива – это богатство Адриатики. По пути нам встретились два чудных города – Пераст и Котор, ставшие символами кораблестроения и мореплавания. История этих мест неразрывно связана с Россией, хотя отсюда до наших границ не меньше трех тысяч миль посуху. Подробнее
ПЕЙЗАЖ, НАРИСОВАННЫЙ МОРЕМ
То, что открывается вашему взору при приближении к Святому Стефану, завораживает. От этой картины живой природы невозможно оторваться. Это не удастся перенести на холст даже самому великому художнику, ибо каким бы талантливым ни был живописец, ему не превзойти Творца этого пейзажа. Не верьте, когда говорят, что моря и океаны на горизонте сливаются с небом. К Адриатическому морю это не имеет никакого отношения. Здесь, на подступах к Святому Стефану трудно понять, где заканчивается море и начинается небо. Они как будто меняются местами, а пенные бушующие волны бьются о скалы и, распавшись на мелкие белые соленые брызги, устремляются снова в пучину голубых теплых вод Адриатики. Подробнее
В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО РАЯ
«Паспорт. О, Россия! Виза? Спасибо. Проезжайте…» Пять заветных слов хорватского пограничника, и вот мы уже пересекли одну из самых молодых границ в мире. Чуть более десяти лет тому назад я и представить себе не мог, что когда-то буду пересекать настоящие пограничные посты и таможенные пункты внутри некогда единой Югославии. Страна, в которую мы въехали, называется Хорватия. Это одна из шести бывших республик социалистической Югославии, ставшая самостоятельной державой в 1992 году. Подробнее
ТАЙНА ДАЛЕКИХ БАЛКАН
Балканские славяне еще тысячу лет назад знали о существовании русских – братского народа, живущего за горами, в просторных долинах, где текут могучие реки. Принадлежность народов России, Сербии и Черногории к единой вере – Православию, близость языков, сознание о племенном родстве – все это приводило к общности интересов. Так было во времена первых сербских восстаний против османского ига и во время балканских и мировых войн. Немногое изменилось и сегодня. Подробнее
МИЛОРАД ПАВИЧ: СКОРЫЙ ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ
«Здесь записаны стихи, которые никто никогда не читал и которые ты должен перевести на всем понятный язык…» Милорад Павич. «Аксеаносилас» Подробнее
МИФЫ, ЯРЛЫКИ И «ФИГУРЫ УМОЛЧАНИЯ»
К вопросу о восприятии поэзии Десанки Максимович читателями в Советской России.
Доклад Сергея Щеглова на Международном симпозиуме «Век поэтессы», посвященном 100-летию со дня рождения Десанки Максимович. Белград, Национальная библиотека Сербии, 15 мая 1998 г. Подробнее