Переводы

Мирьяна Булатович

СЕРБСКИЕ ПОЭТЫ

Все живут несложно
На задворках неба.
И хотят, возможно,
Зрелища и хлеба.

Напоили ядом
Сербские равнины.
Никого нет рядом:
Всюду только спины.

Загорятся страстью,
Но не вечно счастье:
Вспыхнет и погаснет
Скоро, в одночасье.

Движимый порывом,
Сердца стук не слышит…
Так поэт с надрывом
Про Отчизну пишет.

Пишет он недолго –
Ни к чему свобода
Даже перед долгом
Своего народа.

Свысока при этом
Он Отчизну губит.
Где достать поэта,
Что её полюбит?