Актуально
Десанка будет жить в Сибири
В Красноярск из Белграда и Москвы вернулся автор первой в России книги о легендарной сербской поэтессе Десанки Максимович - переводчик сербской литературы, кандидат филологических наук Сергей Щеглов. Вместе со своим коллегой писателем Алексеем Чуриловым они привезли на берега Енисея портрет Десанки Максимович, выполненный известной художницей с русскими корнями Ольгой Иваницки.
Сайт «Српска.ру» уже сообщал о том, что презентация книги о Десанке Максимович «Оставлю вам только слова» с успехом прошла в Посольстве Сербии в Москве. Посол Станимир Вукичевич, приветствуя гостей, отметил, что Десанка еще при жизни стала легендой, а также поблагодарил автора книги за труд, за любовь к Сербии и популяризацию сербской культуры в России.
На презентации книги присутствовал заместитель начальника управления общественных связей Губернатора Красноярского края Роман Баринов. Он поблагодарил Посольство Сербии за поддержку культурных и общественных инициатив сибиряков и преподнес в подарок от имени Губернатора Александра Хлопонина «Этнографический атлас Красноярского края», в котором наряду с представителями других национальностей, проживающих на территории края, отмечены и сербы.
Поэт Йоле Станишич вспомнил о своих встречах с поэтессой, рассказывая о тех годах, когда он еще жил в Югославии. О поэзии Десанки Максимович и о славянских литературных и культурных связях в этот вечер говорил известный сербист профессор В.П.Гудков.
Сергей Щеглов, вернувшийся накануне из Белграда, рассказал о том, как проходил в столице Сербии 45-й международный съезд писателей. На этом значительном форуме также была представлена книга о Десанке Максимович. На ее презентации в Союзе писателей Сербии побывали члены семьи Десанки Максимович – ее родные племянники Радмила Петрович и Бранислав Милакара. Всемирно известная художница с русскими корнями Ольга Иваницкая (Оля Иваницки) в качестве жеста доброй воли подарила автору портрет Десанки Максимович, который украшает обложку книги «Оставлю вам только слова».
«У вас, в Сибири, предположительно находятся «звездные врата». И не одни. Десанка – теперь космический житель: наблюдает за нами, помогает. И эта связь с ней чувствуется. Вы так любите ее поэзию, и эта картина теперь – ваша. А чтобы через «звездные врата» наша связь с ней была более качественной, везите ее в Сибирь!» - сказала на презентации в Белграде Ольга Иваницки.
Уже в Красноярске Сергея Щеглова ожидало еще одно приятное известие, связанное с его профессиональной деятельностью: по итогам международного конкурса «Национальной литературной премии «ЗОЛОТОЕ ПЕРО РУСИ». Он стал обладателем «Золотого пера» - за высокое художественное мастерство документальной повести о Десанке Максимович «Оставлю вам только слова».
ИА «Территория Культуры»
Источник: www.srpska.ru/article.php?nid=9685